Prevod od "nada i" do Češki

Prevodi:

naděje a

Kako koristiti "nada i" u rečenicama:

Za samo nekoliko trenutaka, na tom mladiæu i njegovoj južnoamerièkoj braæi biæe nada i snovi njihove zemlje.
Během několika okamžiků, bude chvíle, kdy se tento mladík a jeho jihoameričtí bratři pokusí uchovat naživu sny a naděje brazilského národa.
Iz teške jednostavnosti njihovih života, njihove vitalnosti, nada i tuga nastale su legende hrabrosti, i ponosa, koje æe biti inspiracija njihovoj deci, i deci njihove dece.
Z drsné prostoty jejich životů, z jejich elánu, jejich nadějí a žalů vyrostly legendy o odvaze a hrdosti, které jsou inspirací pro jejich děti a děti jejich dětí.
Imperator je naša nada i snaga.
Císař je naše naděje a síla.
Bila je to ulica izgubljenih nada i neostvarenih snova.
Byla to ulice zlomených nadějí a ztracených snů.
Bore se protiv sakaæenja naših nada i snova.
Bojující proti ničitelům našich nadějí a snů.
Rekao mi je kasnije, da mu je jedina nada i uteha bila uspomena na devojku koja mu je dala hleba.
Později mi řekl, že ho hřála jen vzpomínka na dívku, která mu dala chléb.
Ne, zapravo, Billy, zaostalo oseæanje je bilo nada, i zato sam...
Ne, vlastně Billy, doufala jsem v nějaké citové rány. A proto jsem....
Proticanje vremena ne zatvara nas u æeliju od cigala i maltera nego u æeliju razorenih nada i neizbegnutih tragedija.
Koloběh času nás neuvrhuje do cely z cihel a malty, ale do zajetí zmařených nadějí a nezažehnaných tragédií.
Uvek je spremna da oprosti, da veruje, da se nada i da podnese šta god naiðe."
Vždy přpravena k odpuštění, plná víry a naděje překoná všechno cokoli přijde."
Zar Biblija ne kaže, "...vera, nada i ljubav...
Neříká snad Bible "..víra, naděje a láska..."
Ti si svima nada i junak svojoj djeci.
Jsi naděje všech, a jsi hrdina svých dětí.
On je Evanova jedina nada i umreæe ako ga ne ubedimo da mu pomogne.
Je to Evanova jediná naděje a on zemře, když ho nepřemluvíme, aby mu pomohl.
Dok god dišemo, postoji nada i unutra æemo izdržati par minuta duže.
Dokud ještě dýcháme, tak máme naději. Možná tu přežijeme o několik minut déle než tam venku.
Ali postoji nada, uvijek postoji nada i poèiva na nama.
Ale je tady naděje. Vždy je naděje, a ta umírá poslední.
Postoji nada i krivica, i veruj mi, znam razliku.
Je tu naděje a je tu vina, a věř mi, já znám ten rozdíl.
Nada i pozitivan stav, Amerikanci zeIe bIistav osmeh da predstavIja obecanje ovoj zemIji.
Jo. - Pozitivní myšlení. Říkám vám, Marty, Američané chtějí jasný, zářivý úsměv,
Ali kad mi klinac doðe sa drugim talentom, drugim naèinom življenja, sve što imam su nada i želje.
Ale když ke mně přijde kluk s jinejma schopnostma, s jinou povahou, tak pro něj mám jenom přání a naději.
U duši èoveka leži sudbina, nada i ljubav, a ljubav je najveæa.
V duši člověka leží víra, naděje a láska. Největší z toho je láska.
Èitava planeta pazi na te metronome... naših nada i iluzija.
Celá planeta naslouchá tikání těchto metronomů našich snů a iluzí.
Siguran sam da ste svi opsjednuti nekim brojem tužnih malih nada i snova.
Jsem si jist, že jste posedlí jakoukoli nadějí nebo snem.
Znao sam da nisi nada, i hteo sam da se postaram da svi to znaju, takoðe.
Věděl jsem, že nejsi nula a chtěl jsem, aby to zjistili i všichni ostatní.
Nekim ko me je podsetio da samo nada i poverenje mogu da nas izleèe!
S někým, kdo mi připomněl, že nám může pomoci pouze víra a důvěra.
Ali postoji jedna nada i, kao i obièno, norveška je!
Ale jedna naděje by tu byla, a jako obvykle je to Norsko!
Znaèi ovo je mjesto gdje nada i dostojanstvo odlaze umrijeti.
Tak tohle je to místo kde umírá důstojnost a naděje.
Ali danas, ja stojim pred vama, da objavim da nas drži životna nada... i da ovo u nama izaziva ogromnu radost.
Stojím tu dnes před vámi, abych vám řekl, že máme živou naději která je příčinou naší radosti.
A to je naša èvrsta nada i cilj da taj progres dalje napreduje, ne samo ovaj put, veæ za sva vremena.
Pevně doufáme a máme zájem na tom aby tento pokrok pokračoval nejen protentokrát ale vždy.
Kao da je napravljen od nada i snova.
Jako by byla vyrobená znadějí a snů.
Uspešno sam objavio književni magazin. Sadržao je pregršt misli, briga, nada i mašte mog nesreænog srednjoškolskog života.
Úspěšně jsem vydal literární časopis, naplněný myšlenkami, obavami, nadějemi a představami mých na smrt znuděných spolužáků.
Avaj, nada i stvarnost su najèešæe miljama razvojene.
Bohužel, naděje a skutečnost jsou často dva odlišné světy.
I onda æeš shvatiti da su svaka nada i snovi koje si ikada imao, iskliznuli kroz prste.
A uvědomíš si, že každá víra a sen, co jsi kdy měl, ti proklouzli mezi prsty.
Vinstone, dozvoli da te upoznam sa Houp (eng. nada) i Lav (eng. ljubav)
Winstone, představuju ti Naději a Lásku.
Nikada neæe biti gotovo dok postojiš ti dok postojim ja, i dok postoji nada... i privlaènost...
Nikdy nebude konec, dokud jsme tu ty, já a naděje. A půvab.
Mi smo zadnja Zemljina nada i vi æete mi pomoæi.
Jsme poslední šance pro Zemi a vy tu zůstanete a pomůžete mi.
I svaki put doðe nada, i uzme deo tebe, sve dok ne shvatiš da je jedina stvar na u koju možeš sigurno da se nadaš je da æe te ova stvar ubiti.
A každá marná naděje vám sebere kousek vašeho já, až nakonec najdete útěchu jen v jediné věci, na kterou je spoleh. A to, že vás ta věc zabije.
Problem je, što su trkaèki automobili samo skupina nada i snova, dok se ne naðe na stazi.
Potíž je v tom, že závodní auto je jen sbírkou nadějí a snů, dokud nevyjede na trať.
Džejs je njegova jedina nada, i koliko mi znamo Valentin i Krug su ga veæ našli.
Jace by mohl být jeho jediná naděje a pokud víme, Valentine a Kruh už ho našel.
Da, postoji nada i gde je ta nada?
Takže ano, máme naději, ale kde ji hledat?
Mikrofinansije su vrlo moćna alatka na putu ka samostalnosti i samopoštovanju, ali moramo da gajimo više od mikro-nada i mikro-ambicija za žene, jer one od sebe očekuju mnogo više.
Mikrofinance je velice silný nástroj, který vede k soběstačnosti a sebeúctě, ale měli bychom se posunout za mikro-naděje a mikro-ambice pro ženy, protože mají mnohem větší příležitosti.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Mou nadějí a touhou je, aby nástroje a procesy, které vyvíjíme v naší výzkumné skupině, přinesly vysoce funkční protézy každému, kdo je potřebuje.
No kako se kongres nasukao na tlo, a zemlja se raspadala po šavovima a nada i promena su počele da zvuče kao okrutan vic, znao sam da me čak ni drugi politički dolazak ne može spasiti.
Ale pak se kongres otřásl v základech, země se roztrhla ve švech a naděje a změna se zdály být spíše krutým vtipem. Tehdy jsem pochopil, že ani politický převrat mě nespasí.
Doći će gospodar tog sluge u dan u koji se ne nada, i u čas kad ne misli.
Přijdeť pán služebníka toho v den, v kterýž se nenaděje, a v hodinu, v kterouž neví.
Doći će gospodar toga sluge u dan kad se ne nada, i u čas kad ne misli, i raseći će ga, i deo njegov metnuće s nevernima.
Přijdeť pán služebníka toho v den, v kterýž se nenaděje, a v hodinu, kteréž neví. I oddělíť jej, a díl jeho položí s nevěrnými.
0.91694498062134s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?